En ese contexto, ¿aplica el Servicio de Aduanas de Suiza las recomendaciones de la Organización Mundial de Aduanas en relación con el Protocolo adicional contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (29 de junio de 2002)? En caso afirmativo, sírvanse indicar brevemente las medidas aplicables en Suiza.
وفي هذا الإطار، هل تنفذ دائرة الجماركالسويسرية توصيات منظمة الجمارك العالمية المتعلقة ببروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية (29 حزيران/يونيه 2002)؟ وإذا كان الرد بالإيجاب، يرجى إيجاز التدابير المطبقة في سويسرا
1.11 ¿Es necesario, antes de la importación, exportación o tránsito de armas de fuego, presentar a efectos de control una declaración de mercancías y documentos justificativos? Además, ¿deben comunicar informaciones a las autoridades aduaneras suizas los importadores, exportadores o terceros antes de la expedición de esas mercancías?
1-11 هل من الضروري تقديم كشف البضائع والمستندات الثبوتية المتصلة بالأسلحة النارية، لأغراض التدقيق، قبل استيراد هذه الأسلحة أو تصديرها أو عبورها؟ وهل يجب، فضلا عن ذلك، على المستوردين أو المصدرين أو غيرهم تقديم المعلومات اللازمة إلى سلطات الجماركالسويسرية قبل شحن هذه السلع؟